hola@claracervino.com | +34 607514247 | IG @claracervino
ENG
I have been illustrating animals since (almost) 1985, this infinite curiosity for nature led me to study a Biology degree, but as they say in my house «the goat pulls the mountain», so as soon as I had the opportunity I signed up for a master in Scientific Illustration, hence I combined two of my three passions and turned them into my profession. Recently I have also completed a master in Editorial Design which allowed me to add the third leg I was missing, books. So I have finally achieved three out of three!
My vital objective is to disseminate the value of nature through illustration, observe and understand all the secrets it hides in order to transmit them to young and old, with the intention of infecting them with the desire to discover, respect and admire what surrounds us. We cannot take care of what we do not know!
I am a very curious person, I understand each project as a new world full of possibilities to shape. My first impulse is to take out the pencil and watercolors, but over the years I have found a great ally in digital technique that never ceases to surprise me. I am passionate about color, the expressiveness of the line, the creation of textures, delighting in the small details and adding elements that are discovered in the second and third readings.
What will I do if we work together? Read, observe, imagine and experiment until you find the appropriate ingredients to bring your ideas to life. Do not hesitate to write to me at hola@claracervino.com, it will be a pleasure to meet you and put all my experience at the service of your project.
ESP
Llevo ilustrando animales desde (casi) 1985, esta curiosidad infinita por la naturaleza me llevó a estudiar la carrera de biología, pero como dicen en mi casa «la cabra tira al monte», así que en cuanto tuve la oportunidad me apunté a un máster en ilustración científica, ahí junté dos de mis tres pasiones y las convertí en mi profesión. Recientemente me he formado también en diseño editorial y por fin he podido sumar la pata que me faltaba, los libros. ¡Ahora sí, tres de tres!
Mi objetivo vital es divulgar el valor de la naturaleza a través de la ilustración, observar y comprender toda los secretos que esconde para poder transmitirlos a grandes y pequeños, con la intención de contagiarles ese afán por descubrir, respetar y admirar aquello que nos rodea ¡No podemos cuidar lo que desconocemos!
Soy una persona muy curiosa, entiendo cada proyecto como un mundo nuevo lleno de posibilidades a las que dar forma. Mi primer impulso es sacar el lápiz y las acuarelas pero a lo largo de los años he encontrado en la técnica digital una gran aliada que no deja de sorprenderme. Me apasiona el color, la expresividad del trazo, la creación de texturas, deleitarme con los pequeños detalles y añadir elementos que se van descubriendo en las segundas y terceras lecturas.
¿Qué haré si trabajamos juntxs? Leer, observar, imaginar y experimentar hasta encontrar los ingredientes apropiados para dar vida a tus ideas. No dudes en escribirme a hola@claracervino.com, será un placer conocerte y poner toda mi experiencia al servicio de tu proyecto.
¿Qué puedo hacer por ti?
Leer, observar, imaginar y experimentar hasta
encontrar los ingredientes adecuados para
dar vida a tus ideas
hola@claracervino.com | +34 607514247 | IG @claracervino